-
1 регистрация пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > регистрация пассажиров
-
2 регистрация пассажиров
Русско-английский авиационный словарь > регистрация пассажиров
-
3 регистрация пассажиров при подъезде в аэропорт
Aviation: check-in at curbside, curbside check-inУниверсальный русско-английский словарь > регистрация пассажиров при подъезде в аэропорт
-
4 регистрация пассажиров с помощью переносного устройства
Aviation: check-in by remote agentУниверсальный русско-английский словарь > регистрация пассажиров с помощью переносного устройства
-
5 регистрация пассажиров у выхода на посадку
Aviation: check-in at gateУниверсальный русско-английский словарь > регистрация пассажиров у выхода на посадку
-
6 регистрация
регистрация сущ1. check2. check-in 3. filing бортовая комплексная система регистрации данныхaircraft integrated data systemвремя начала регистрации1. check - in time2. reporting time время окончания регистрацииcheck-in time limitвремя прекращения регистрацииlatest checking timeгосударство регистрации воздушного суднаaircraft registry stateзаканчивать регистрацию на рейсclose the flightМеждународный комитет регистрации частотInternational Frequency Registration Boardместо регистрации1. check-in location2. check-in point немедленная регистрацияprompt recordingоборудование стойки регистрации багажаbaggage check-in facilitiesосновная стойка регистрацииcentral checkпроисшествие на территории государства регистрации воздушного суднаdomestic accidentрегистрация в зале ожиданияconcourse checkрегистрация воздушного суднаaircraft registrationрегистрация плана полетаflight plan filingрегистрация положенияposition recordingСектор регистрации и архивовRegistry and Achieves UnitСекция регистрации и распространенияRegistry and Distribution Section(ИКАО) система регистрацииrecording systemсистема регистрации данныхdata-record systemстойка регистрации пассажиров1. check-in counter2. check-in desk стойка регистрации у выхода на перронgate checkудостоверение о регистрацииregistration certificateчастота регистрацииsampling rate -
7 регистрация за пределами аэропорта
регистрация за пределами аэропорта
Процедура авиарегистрации за пределами аэропорта, которая включает в себя обслуживание пассажиров и обработку багажа (регистрация, продажа билетов, маркировка и выдача багажа) за пределами аэропорта и требует участия ряда функций и объектов ОКОИ, а также внешних организаций и государственных органов. Во время Олимпийских и Паралимпийских игр этот процесс обычно осуществляется в Олимпийской (или Паралимпийской) деревне или же в установленных местах проживания для больших групп клиентов, например, для гостей маркетинг- партнеров или съемочных групп вещательных организаций.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
off-airport processing (OAP)
Airline check-in process located outside the airport. OAP refers to passenger and baggage processing (check-in/ticketing/baggage tagging and collection) outside the airport and involves a number of OCOG functions and venues, as well as external agencies and state authorities. For an Olympic and Paralympic Games this process is usually conducted at the Olympic (or Paralympic) Village, or at nominated accommodation sites for large groups, typically marketing partner guests or broadcast crews.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > регистрация за пределами аэропорта
-
8 регистрация фамилий пассажиров
General subject: Passenger Name Recording (самолёта)Универсальный русско-английский словарь > регистрация фамилий пассажиров
-
9 связь для пассажиров
Русско-английский военно-политический словарь > связь для пассажиров
-
10 система оформления пассажиров
Русско-английский военно-политический словарь > система оформления пассажиров
-
11 стойка для регистрации пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > стойка для регистрации пассажиров
-
12 багаж пассажиров
Русско-английский военно-политический словарь > багаж пассажиров
-
13 вход для пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > вход для пассажиров
-
14 кислород для пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > кислород для пассажиров
-
15 передача пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > передача пассажиров
-
16 плотность размещения пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > плотность размещения пассажиров
-
17 путь движения пассажиров
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > путь движения пассажиров
-
18 палубный пассажир
Русско-английский военно-политический словарь > палубный пассажир
-
19 прибывающий пассажир
Русско-английский военно-политический словарь > прибывающий пассажир
-
20 место регистрации
Русско-английский военно-политический словарь > место регистрации
- 1
- 2
См. также в других словарях:
регистрация за пределами аэропорта — Процедура авиарегистрации за пределами аэропорта, которая включает в себя обслуживание пассажиров и обработку багажа (регистрация, продажа билетов, маркировка и выдача багажа) за пределами аэропорта и требует участия ряда функций и объектов ОКОИ … Справочник технического переводчика
Регистрация в аэропорту — Стойки регистрации на рейсы авиакомпании Берлин Тегель Стойка регистрации на рейс (англ. check in counter) пункт оформления пассажира для посадки на рейс авиакомпании в аэропорту. Стойка регистрации оборудована весами для взвешивания багажа и… … Википедия
Регистрация на рейс — Стойки регистрации на рейсы авиакомпании Берлин Тегель Стойка регистрации на рейс (англ. check in counter) пункт оформления пассажира для посадки на рейс авиакомпании в аэропорту. Стойка регистрации оборудована весами для взвешивания багажа и… … Википедия
Программа для часто летающих пассажиров — Членские карточки участников бонусных программ разных авиакомпаний Бонусная программа авиакомпании (программа премирования пассажиров, мильная программа, программа для часто летающих пассажиров) программа лояльности для клиентов авиакомпании,… … Википедия
Чхеклапкок (аэропорт) — О Международном аэропорте Гонконга до 1998 года см. Каи Так (аэропорт) Международный аэропорт Гонконга 香港國際機場 … Википедия
Чек Лап Кок (аэропорт) — О Международном аэропорте Гонконга до 1998 года см. Каи Так (аэропорт) Координаты: 22°18′32″ с. ш. 113°54′52″ в. д. / … Википедия
Международный аэропорт Гонконг — О Международном аэропорте Гонконга до 1998 года см. Каи Так (аэропорт) Координаты: 22°18′32″ с. ш. 113°54′52″ в. д. / … Википедия
Международный аэропорт Гонконга — О Международном аэропорте Гонконга до 1998 года см. Каи Так (аэропорт) Координаты: 22°18′32″ с. ш. 113°54′52″ в. д. / … Википедия
Malaysia Airlines — … Википедия
Аэропорт имени Давида Бен-Гуриона — В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из за отсутствия сносок … Википедия
Электронный билет (воздушный транспорт) — Пример электронного билета Эта статья посвящена технологии электронного билета, которая применяется в гражданской авиации в мире и в России. Информацию о применении аналогичных технологий в других отраслях сферы услуг следует искать и размещать в … Википедия